1 00:00:53,300 --> 00:00:54,426 ب 2 00:00:54,501 --> 00:00:56,093 I-M 3 00:01:03,943 --> 00:01:05,410 BIM را انجام دهید 4 00:01:19,292 --> 00:01:20,725 هیچ خوبی وجود ندارد 5 00:01:20,794 --> 00:01:22,819 هیچ بدی وجود ندارد 6 00:01:22,929 --> 00:01:24,794 هیچ خوشبختی وجود ندارد 7 00:01:24,864 --> 00:01:26,525 اشکی نیست 8 00:01:26,599 --> 00:01:28,362 هیچ عشقی وجود ندارد 9 00:01:28,435 --> 00:01:30,164 هیچ نفرتی وجود ندارد 10 00:01:30,236 --> 00:01:33,933 فقط قدرت وجود دارد، BIM قدرت است 11 00:01:34,040 --> 00:01:35,803 هی، هی، هی 12 00:01:35,875 --> 00:01:37,570 BIM تمام راه است 13 00:01:50,857 --> 00:01:51,857 ب 14 00:01:52,258 --> 00:01:53,623 I-M 15 00:01:53,693 --> 00:01:55,558 گفتم "ب" 16 00:01:56,096 --> 00:01:57,358 I-M 17 00:02:01,601 --> 00:02:02,932 BIM را انجام دهید 18 00:02:16,883 --> 00:02:18,646 هیچ غروری وجود ندارد 19 00:02:18,752 --> 00:02:20,481 هیچ شرمی وجود ندارد 20 00:02:20,587 --> 00:02:22,418 هیچ همدردی وجود ندارد 21 00:02:22,489 --> 00:02:24,320 هیچ سرزنشی نیست 22 00:02:24,391 --> 00:02:26,188 هیچ لذتی وجود ندارد 23 00:02:26,259 --> 00:02:27,920 هیچ دردی وجود ندارد 24 00:02:27,994 --> 00:02:29,723 فقط قدرت هست 25 00:02:29,796 --> 00:02:31,525 BIM قدرت است 26 00:02:31,598 --> 00:02:33,498 هی، هی، هی 27 00:02:33,566 --> 00:02:35,158 BIM تمام راه است 28 00:03:03,630 --> 00:03:05,427 حال ما چطور است، شیک؟ 29 00:03:05,498 --> 00:03:09,696 ما خوب هستیم، هیجان 90 تنش 92... 30 00:03:09,936 --> 00:03:12,063 ضربان نبض 132 ... 31 00:03:12,138 --> 00:03:14,606 و 138 ضربان قلب 32 00:03:14,674 --> 00:03:18,872 بله، پاندی و دندی من با شکوه هستند. 33 00:03:19,212 --> 00:03:23,171 من می خواهم آنها را بسازم بزرگترین ستاره های دهه ما 34 00:03:51,911 --> 00:03:55,403 فقط قدرت وجود دارد، BIM قدرت است 35 00:04:14,300 --> 00:04:15,790 هی، هی، هی 36 00:04:15,869 --> 00:04:17,496 BIM تمام راه است 37 00:05:23,036 --> 00:05:25,630 رئیس ما تازه گل زدیم... 38 00:05:25,705 --> 00:05:28,139 150 ضربان قلب 39 00:05:29,642 --> 00:05:32,202 آقایون من آهنگ بیممون رو پیش بینی میکنم... 40 00:05:32,278 --> 00:05:35,213 قرار است این رقابت را طوفانی کند. 41 00:05:37,984 --> 00:05:41,078 اشلی، مقداری کالای BIM آماده کن. 42 00:05:41,487 --> 00:05:45,355 - چیزی شبیه تی شرت های BIM. - تی شرت؟ 43 00:05:46,526 --> 00:05:50,257 اشلی، از تخیلت استفاده کن. این سال 1994 است. 44 00:05:50,663 --> 00:05:54,861 در سال 1994 مسابقه آهنگ Worldvision 45 00:05:54,934 --> 00:05:58,426 از طریق ماهواره به بیش از دو میلیارد بیننده 46 00:05:58,504 --> 00:06:00,904 ما به سمت شماره شش حرکت می کنیم. 47 00:06:01,374 --> 00:06:05,435 و حالا اینجا هستند، آهنگشان را می خوانند، 48 00:06:06,045 --> 00:06:09,310 عشق، ملودی جهانی، 49 00:06:09,415 --> 00:06:12,009 آلفی و بی بی. 50 00:06:34,374 --> 00:06:39,311 تو نور درون تاریکی من هستی 51 00:06:40,313 --> 00:06:44,943 تو پناه من از طوفان هستی 52 00:06:46,386 --> 00:06:47,444 وقتی امیدم کمرنگ میشه 53 00:06:47,520 --> 00:06:48,782 این چه جهنمی است؟ 54 00:06:49,088 --> 00:06:50,680 این یک آهنگ عاشقانه است. 55 00:06:51,524 --> 00:06:53,617 - BIM را انجام دهید! - خفه شو! 56 00:06:54,127 --> 00:06:56,391 به فک موس برگرد! 57 00:06:58,765 --> 00:07:03,600 تو دلیلی هستی که من آواز می خوانم 58 00:07:04,270 --> 00:07:09,139 این شما هستید که مرا قوی و آزاد نگه می دارید 59 00:07:09,542 --> 00:07:12,443 و در اعماق قلبم 60 00:07:18,418 --> 00:07:22,252 عشق، ملودی جهانی 61 00:07:32,098 --> 00:07:37,035 ما به هم تعلق داریم 62 00:07:37,837 --> 00:07:42,706 ما در سرنوشت یکدیگر شریک هستیم 63 00:07:43,943 --> 00:07:46,639 متحد با عشق ما 64 00:07:47,013 --> 00:07:49,709 ما همه بچه های 65 00:07:50,249 --> 00:07:55,118 خانواده جهانی 66 00:07:56,189 --> 00:08:01,058 و ما برادر همه هستیم 67 00:08:02,261 --> 00:08:05,389 ما حق تولد را برای آزاد بودن به اشتراک می گذاریم 68 00:08:05,498 --> 00:08:07,864 باب، چه خبر است؟ 69 00:08:08,468 --> 00:08:10,993 همانطور که می بینید، آنها شروع به صعود می کنند. 70 00:08:11,070 --> 00:08:12,094 اوه، جهنم 71 00:08:15,575 --> 00:08:20,512 آهنگ عشق است، ملودی جهانی 72 00:08:24,150 --> 00:08:27,244 - چی شده؟ -خیلی قشنگه 73 00:08:34,393 --> 00:08:35,724 اونا کی هستن 74 00:08:35,795 --> 00:08:37,057 اونا هیچکس نیستن 75 00:08:37,130 --> 00:08:40,622 قسم می خورم، آنها فقط چند بچه هستند از موس فک. 76 00:08:40,700 --> 00:08:43,294 - گوزن کجا؟ - فکر کنم در کانادا باشد. 77 00:08:43,536 --> 00:08:44,594 اونا خوبن 78 00:08:44,670 --> 00:08:47,764 اما، رئیس، به خاطر مسیح، دارند یک آهنگ عاشقانه می خوانند 79 00:08:47,840 --> 00:08:51,241 آهنگ های عاشقانه منتشر شد این فقط یک نوستالژی است. 80 00:08:51,310 --> 00:08:53,278 دلتنگی همیشه خطرناک است. 81 00:08:53,479 --> 00:08:57,210 نگران نباش رئیس آنها هرگز به 150 نمی رسند. 82 00:08:57,750 --> 00:08:59,513 صد و پنجاه و یک. 83 00:08:59,585 --> 00:09:01,576 - تکان دادن - بله قربان؟ 84 00:09:02,054 --> 00:09:04,352 - نوار قرمز. - نوار قرمز، قربان؟ 85 00:09:04,423 --> 00:09:05,856 صدایم را شنیدی 86 00:09:08,628 --> 00:09:12,155 این نوار را بردارید و همین الان ببندید. 87 00:09:12,231 --> 00:09:15,894 و هیچ سوالی نپرس 88 00:09:15,968 --> 00:09:17,765 اما اگر کسی ببیند چه؟ 89 00:09:18,271 --> 00:09:21,399 پس تو مرده ای خیلی مرده 90 00:09:29,682 --> 00:09:32,378 بیا، این از کجا می آید؟ این چیه؟ 91 00:09:36,289 --> 00:09:40,817 ما جزئی از یکدیگر هستیم 92 00:09:41,194 --> 00:09:45,995 و ما می توانستیم در هماهنگی زندگی کنیم 93 00:09:46,566 --> 00:09:49,831 اگر ما انتخاب کنیم 94 00:09:49,936 --> 00:09:54,202 برای تنظیم قلبمان، صدایمان را بلند کنیم 95 00:09:54,941 --> 00:09:59,901 و ملودی جهانی را بخوان 96 00:10:22,501 --> 00:10:23,900 آقای بوگالو 97 00:10:26,439 --> 00:10:29,966 اوه، مسیو بوگالو، Je suis Jean-Louis de la Radio Monte Carlo. 98 00:10:30,042 --> 00:10:33,773 Avez-vous quelque وضعیت وحشتناکی را انتخاب کرد aux ecouteurs de la Radio Monte Carlo؟ 99 00:10:33,846 --> 00:10:36,406 Oui، یک لحظه CE، خانمها et messieurs، je vous passe 100 00:10:36,482 --> 00:10:38,848 بزرگترین امپرساریو در جهان، آقای بوگالو. 101 00:10:38,918 --> 00:10:41,819 خانم ها و آقایان، بهترین آهنگ برنده شد، 102 00:10:41,888 --> 00:10:44,118 پس BIM همیشه با ما خواهد بود. 103 00:10:44,190 --> 00:10:47,125 - ممنون و شب بخیر. - Bitte sagensie auf Deutsch. 104 00:10:47,193 --> 00:10:50,651 ناتورلیچ، دیمن و هرن من، das beste Lied hat gewonnen. 105 00:10:50,730 --> 00:10:54,325 Der BIM wird immer mit un sein. Danke vielmals und gute Nacht. 106 00:10:54,400 --> 00:10:57,028 باشه، آقای بوگالو، ایتالیایی به دلخواه. 107 00:10:57,103 --> 00:10:59,697 Signore e signori، la migliore canzone ha vinto. 108 00:10:59,772 --> 00:11:03,333 Allora il BIM Sara semper con noi, grazie tante e buona notte. 109 00:11:03,409 --> 00:11:06,742 چه در مورد چیزی برای میلیاردها آمریکایی که تماشا می کردند؟ 110 00:11:06,812 --> 00:11:09,679 بهترین آهنگ برنده شد BIM برای ماندن با ما است. 111 00:11:09,749 --> 00:11:13,776 دولت آهنگ BIM شما را پذیرفته است به عنوان بخشی از برنامه ملی تناسب اندام، 112 00:11:13,853 --> 00:11:15,821 آیا این درست است؟ - فردا میفهمی 113 00:11:15,888 --> 00:11:20,052 شایعه شده که آهنگ دیگری هم وجود داشته است که خیلی به برنده شدن نزدیک شد... 114 00:11:20,126 --> 00:11:22,424 فقط یک لحظه، برای کی می نویسی؟ 115 00:11:22,595 --> 00:11:24,563 من جو پیتمن از دیلی پست هستم. 116 00:11:24,630 --> 00:11:27,121 خیلی خوب، جو پیتمن، آیا سوال خود را تکرار می کنید؟ 117 00:11:27,199 --> 00:11:29,895 بله، مردم می گویند که کل این رقابت تقلبی بود. 118 00:11:29,969 --> 00:11:32,369 می توانید آنچه را که گفتید چاپ کنید، جو پیتمن... 119 00:11:32,438 --> 00:11:35,737 و شما خود را در آن خواهید یافت خط بیکاری فردا صبح 120 00:11:35,808 --> 00:11:37,048 - چطور؟ -خب آقا... 121 00:11:37,109 --> 00:11:38,736 خیلی ممنون. 122 00:11:39,045 --> 00:11:40,842 - چیه رئیس؟ - هیچی 123 00:11:40,913 --> 00:11:43,245 جو پیتمن فقط این اسم را به خاطر بسپار 124 00:12:18,117 --> 00:12:20,347 جایزه اول را بردیم. ما آن را بردیم. 125 00:12:21,921 --> 00:12:23,411 تبریک می گویم! 126 00:12:23,489 --> 00:12:24,979 من با این کار کردم 127 00:12:25,057 --> 00:12:26,057 دیزی 128 00:12:30,196 --> 00:12:31,527 متشکرم. 129 00:12:38,671 --> 00:12:40,536 بیایید به این بنوشیم. 130 00:12:40,873 --> 00:12:43,569 نوشیدنی با عینک BIM ما چطور است؟ 131 00:12:43,743 --> 00:12:45,301 دوست داشتنی، اشلی. 132 00:12:46,012 --> 00:12:47,707 خانم ها و آقایان... 133 00:12:47,780 --> 00:12:50,715 نان تست برای BIM. 134 00:12:51,217 --> 00:12:52,411 BIM! 135 00:12:53,285 --> 00:12:56,083 بی بی من نمیخوام برم اونجا من حتی آن پسر را دوست ندارم. 136 00:12:56,155 --> 00:12:58,749 این فقط یک مهمانی است. قول دادم بریم 137 00:12:58,824 --> 00:13:00,291 بیا بریم خونه 138 00:13:00,359 --> 00:13:03,590 اما او ما را دوست داشت، شاید او با ما قرارداد امضا کند. به یک نماینده نیازمندیم 139 00:13:03,662 --> 00:13:06,392 - من به او اعتماد ندارم. - او بزرگترین نماینده جهان است. 140 00:13:06,465 --> 00:13:10,026 پاندی و دندی را ساخت. او BIM را ساخت. لطفا، آلفی. 141 00:13:12,938 --> 00:13:16,999 اشلی، دستگاه BIM-ball شما به نظر می رسد بسیار موفق است. 142 00:13:17,343 --> 00:13:20,437 - چه چیز دیگری داری که مرا متحیر کنی؟ - این آقا. 143 00:13:21,914 --> 00:13:24,940 یک گوشواره BIM. خوبه 144 00:13:25,284 --> 00:13:28,378 اما این فقط یک گوشواره نیست. این یک علامت BIM است ... 145 00:13:28,454 --> 00:13:31,548 - و می توانید آن را در هر جایی بچسبانید. - آفرین، اشلی. 146 00:13:31,624 --> 00:13:34,616 پسر باهوش حالا همه رو بگیر یکی پوشیدن فوری. 147 00:13:34,693 --> 00:13:38,322 خانم ها و آقایان لطفا توجه کنید. 148 00:13:38,431 --> 00:13:41,298 نابغه بازاریابی ما، اشلی... 149 00:13:41,367 --> 00:13:43,961 یک علامت BIM زیبا اختراع کرده است. 150 00:13:44,904 --> 00:13:47,737 همه ما از این به بعد آن را می پوشیم. 151 00:13:47,807 --> 00:13:50,071 و من اولین نفر خواهم بود وویلا! 152 00:13:50,543 --> 00:13:52,408 آقای بوگالو 153 00:13:54,580 --> 00:13:55,979 کسی برای نشان BIM؟ 154 00:13:56,048 --> 00:13:57,174 یک علامت BIM بگیرید. 155 00:13:58,517 --> 00:14:02,851 - پاندی، می توانم شما را بیمونیز کنم؟ -بله ممکنه عزیزم. 156 00:14:05,224 --> 00:14:06,919 رئیس، آنها اینجا هستند! 157 00:14:07,793 --> 00:14:09,454 اینجا هستند. 158 00:14:09,595 --> 00:14:13,895 خانم ها و آقایان مهمان افتخاری من از ... 159 00:14:14,100 --> 00:14:16,364 - فک گوزن. - ... فک گوزن. 160 00:14:19,905 --> 00:14:22,703 بیایید دوستان من بگذار ستاره هایم را به تو معرفی کنم 161 00:14:22,775 --> 00:14:24,538 این ستاره من است، دندی. 162 00:14:25,111 --> 00:14:26,271 سلام از آشنایی با شما خوشحالم 163 00:14:26,345 --> 00:14:28,609 و این پاندی زیبای من است. 164 00:14:29,448 --> 00:14:32,576 حالا بیایید همه یک نوشیدنی بخوریم. ما چیزی برای جشن گرفتن داریم. 165 00:14:32,785 --> 00:14:33,809 براوو 166 00:14:33,886 --> 00:14:37,151 - BIM و تونیک چطور؟ - لطفاً راه خود را با BIM خارج کنید. 167 00:14:37,223 --> 00:14:40,750 من می خواهم به شما بگویم، شما انجام دادید یه کار عالی با اون آهنگ فقط عالیه 168 00:14:40,826 --> 00:14:42,384 اما جمعیت در نهایت ما را هو کردند. 169 00:14:42,461 --> 00:14:45,760 جمعیت را فراموش کنید، آنها فقط به آن علاقه ندارند این نوع مزخرفات دیگر 170 00:14:45,831 --> 00:14:48,197 مزخرف؟ خوب، آلفی آن را نوشته است. 171 00:14:48,434 --> 00:14:50,197 خوب، شما بروید. 172 00:14:52,371 --> 00:14:54,168 شامپاین، مرد جوان؟ 173 00:14:54,640 --> 00:14:56,631 ببخشید من الکل نمیخورم 174 00:14:56,742 --> 00:14:59,472 شنیدی؟ اما این قابل توجه است. 175 00:14:59,612 --> 00:15:02,240 - ستاره جوان ما از ... - فک گوزن. 176 00:15:02,314 --> 00:15:04,646 ... فک موس الکل نمی نوشد. 177 00:15:07,119 --> 00:15:08,780 و شما چطور؟ 178 00:15:09,088 --> 00:15:11,352 بله، لطفا، من یک لیوان شامپاین می خورم. 179 00:15:11,423 --> 00:15:13,482 وای بچه منه 180 00:15:13,626 --> 00:15:17,289 دندی چرا نشون نمیدی این خانم جوان زیبا پنت هاوس من. 181 00:15:17,363 --> 00:15:18,830 با کمال میل. 182 00:15:23,169 --> 00:15:26,070 آیا شما هم یک تور بزرگ می خواهید، آقای شیک؟ 183 00:15:26,138 --> 00:15:28,265 خوب، چرا که نه؟ 184 00:15:28,507 --> 00:15:31,271 بیا ای جوان ما حرف های زیادی برای گفتن داریم 185 00:15:31,443 --> 00:15:34,810 - ما؟ مثلا چی؟ - برای مثال آینده شما. 186 00:15:39,952 --> 00:15:43,444 - این روف گاردن است. - اینجا خیلی قشنگه 187 00:15:50,996 --> 00:15:53,260 خدایا به مردم نگاه کن 188 00:15:53,332 --> 00:15:55,994 آنها شبیه حشرات کوچکی هستند که در اطراف می چرخند. 189 00:15:56,068 --> 00:15:59,333 - من هرگز در زندگی ام اینقدر بالا نبوده ام. - شوخی میکنی 190 00:15:59,538 --> 00:16:01,438 در اینجا، یکی از اینها را امتحان کنید. 191 00:16:01,574 --> 00:16:05,101 - اونا چی هستن؟ - فقط قرص های کوچک، آنها به شما آسیب نمی رسانند. 192 00:16:11,450 --> 00:16:13,145 بیا آن را بگیرید. 193 00:16:17,089 --> 00:16:20,286 - تو واقعا اهل چوب هستی، نه؟ - از کجا؟ 194 00:16:20,359 --> 00:16:23,260 از چوب‌ها، مثل بیرون در انبارها. 195 00:16:25,264 --> 00:16:26,595 آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 196 00:16:26,665 --> 00:16:29,862 ببنید، boondocks یعنی تو اهل وسط هستی 197 00:16:29,935 --> 00:16:33,234 میدونی چی میگم؟ تو اهل وسط هستی 198 00:16:33,939 --> 00:16:35,236 فراموشش کن 199 00:16:50,122 --> 00:16:51,316 برو بیرون 200 00:17:17,583 --> 00:17:20,518 تو برای من ساخته شده ای 201 00:17:20,953 --> 00:17:23,478 برای من ایجاد شده است 202 00:17:24,290 --> 00:17:27,350 و من مرد تو هستم 203 00:17:27,626 --> 00:17:30,220 تو برای من ساخته شده ای 204 00:17:30,996 --> 00:17:33,464 سرنوشت این است که باشد 205 00:17:34,366 --> 00:17:37,961 و تو زن من خواهی بود 206 00:17:38,037 --> 00:17:41,234 چرا با من این کار را می کنی؟ 207 00:17:41,607 --> 00:17:43,541 به من بگو چرا؟ 208 00:17:44,510 --> 00:17:46,637 لمس دست تو 209 00:17:46,712 --> 00:17:50,307 از درونم می لرزد 210 00:17:51,116 --> 00:17:52,947 من نمی فهمم 211 00:17:54,486 --> 00:17:56,078 این جادو را من احساس می کنم 212 00:17:58,090 --> 00:18:01,184 آیا شما یک فانتزی هستید 213 00:18:01,260 --> 00:18:03,592 یا شما واقعی هستید؟ 214 00:18:04,496 --> 00:18:06,828 تو برای من ساخته شده ای 215 00:18:07,833 --> 00:18:10,233 برای من ایجاد شده است 216 00:18:11,170 --> 00:18:14,230 و من پادشاه تو هستم 217 00:18:14,506 --> 00:18:16,474 تو برای من ساخته شده ای 218 00:18:17,910 --> 00:18:20,276 سرنوشت این است که باشد 219 00:18:21,146 --> 00:18:24,809 و تو ملکه من خواهی شد 220 00:18:24,883 --> 00:18:28,250 چطور با من این کار را می کنی؟ 221 00:18:28,420 --> 00:18:30,479 به من بگو چگونه؟ 222 00:18:31,256 --> 00:18:33,520 یه نگاه تو چشمات 223 00:18:33,592 --> 00:18:36,584 و الان فقط به من نگاه کن 224 00:18:37,930 --> 00:18:40,558 آغوشت خیلی قویه 225 00:18:41,266 --> 00:18:43,359 خیلی محکم بغلم میکنی 226 00:18:44,536 --> 00:18:47,164 واقعا ممکنه اشتباه باشه 227 00:18:47,873 --> 00:18:51,172 وقتی این احساس خیلی درست است 228 00:19:04,757 --> 00:19:07,385 من تحت طلسم تو هستم 229 00:19:08,127 --> 00:19:10,721 برای دویدن خیلی دیر است 230 00:19:11,730 --> 00:19:16,064 من فقط نمی توانم جلوی خودم را بگیرم آیا شما یکی هستید؟ 231 00:19:16,135 --> 00:19:18,103 آیا شما واقعاً یکی هستید؟ 232 00:19:18,170 --> 00:19:20,764 تو برای من ساخته شده ای 233 00:19:25,144 --> 00:19:26,441 دوست من. 234 00:19:58,977 --> 00:20:01,377 - دست از اخم کردن بردارید. - به یک وکیل نیازمندیم. 235 00:20:01,580 --> 00:20:04,981 من فکر کردم این قرار است شادترین روز زندگی ما 236 00:20:05,050 --> 00:20:08,178 - باید وکیل بگیریم. - ما نمی توانیم یکی را بخریم. 237 00:20:08,554 --> 00:20:10,920 آن پسر یک کوسه است. او ما را زنده زنده خواهد خورد 238 00:20:10,989 --> 00:20:14,948 او فقط یک مامور است، او مالک ما نیست. او فقط 50 درصد را می گیرد. 239 00:20:15,027 --> 00:20:16,790 آیا تا به حال قرارداد آمریکایی دیده اید؟ 240 00:20:16,862 --> 00:20:19,126 صدها صفحه بحث دوگانه است. 241 00:20:19,264 --> 00:20:20,891 او ما را نابود خواهد کرد 242 00:20:23,869 --> 00:20:25,336 یا ما را بساز. 243 00:20:31,944 --> 00:20:33,138 صبح بخیر ما هستیم... 244 00:20:33,212 --> 00:20:35,942 میدونم دیشب دیدمت در Worldvision 245 00:20:37,249 --> 00:20:39,479 - قرار داریم با ... - آقای بوگالو. 246 00:20:39,551 --> 00:20:41,951 لطفاً آنجا بنشینید 247 00:20:44,056 --> 00:20:45,717 چقدر باید صبر کنیم؟ 248 00:20:46,291 --> 00:20:48,555 آقای بوگالو مرد بسیار شلوغی است. 249 00:21:24,530 --> 00:21:26,930 - تو چی دلقک هستی؟ - دیاکلوف. 250 00:21:28,867 --> 00:21:32,826 دیک دیاکلف از کانزاس سیتی، مدیر باله 2000. 251 00:21:33,372 --> 00:21:34,430 چه کسی؟ 252 00:21:59,464 --> 00:22:01,227 مثل عروسک خیمه شب بازی روی ریسمان 253 00:22:02,434 --> 00:22:04,095 مثل میمون روی تاب 254 00:22:05,137 --> 00:22:08,038 انسان به طناب ها چسبیده است از خیالات و امیدها 255 00:22:08,106 --> 00:22:09,539 ما آویزان هستیم 256 00:22:09,608 --> 00:22:10,768 آقای بوگالو 257 00:22:10,842 --> 00:22:12,901 او خیلی مشتاق است که باور کند 258 00:22:13,412 --> 00:22:15,846 و به همین راحتی فریب خورد 259 00:22:16,415 --> 00:22:19,509 مثل بچه ای که جادو را تماشا می کند او خیلی ساده لوح است، این غم انگیز است 260 00:22:19,585 --> 00:22:21,485 در یک کلام ساده لوحانه 261 00:22:22,354 --> 00:22:26,814 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی در سال 1994 نیست 262 00:22:27,092 --> 00:22:29,492 - ما دعوا می کنیم - برای کانون توجه 263 00:22:29,561 --> 00:22:32,121 ما برای ضربت می کشیم 264 00:22:32,197 --> 00:22:34,165 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی نیست 265 00:22:34,232 --> 00:22:36,359 دنیا یک کاباره است 266 00:22:36,568 --> 00:22:38,661 ما برای ثروت زندگی می کنیم 267 00:22:38,737 --> 00:22:43,333 ما برای شهرت می میریم 268 00:22:44,443 --> 00:22:48,641 مرد کوچک شده باورنکردنی را ببینید 269 00:22:49,047 --> 00:22:51,607 او را در مقابل چشمان خود تماشا کنید 270 00:22:51,683 --> 00:22:54,277 همانطور که او کوچکتر می شود 271 00:22:54,353 --> 00:22:56,184 و کوچکتر 272 00:22:56,254 --> 00:22:59,223 و کوچکتر! 273 00:23:02,394 --> 00:23:04,988 مثل بابون با چشمان تیره و تار 274 00:23:05,063 --> 00:23:07,827 به آهنگ ساز ارگ 275 00:23:08,300 --> 00:23:11,030 بشر فریاد می زند برای هر ذره رویایی 276 00:23:11,103 --> 00:23:13,196 ممکن است با آنها رفتار کنید 277 00:23:13,372 --> 00:23:16,205 کامپیوتری برای قلب 278 00:23:16,274 --> 00:23:18,902 او را مجبور به توقف یا شروع کنید 279 00:23:19,578 --> 00:23:22,172 به او احساسات تغذیه می کند در حالی که ما از ارادت او تغذیه می کنیم 280 00:23:22,247 --> 00:23:24,613 و آن را هنر می نامد 281 00:23:25,150 --> 00:23:29,883 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی در سال 1994 نیست 282 00:23:29,955 --> 00:23:32,253 ما برای کانون توجه می جنگیم 283 00:23:32,324 --> 00:23:34,884 ما برای ضربت می کشیم 284 00:23:34,960 --> 00:23:36,894 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی نیست 285 00:23:36,962 --> 00:23:39,362 دنیا یک کاباره است 286 00:23:39,431 --> 00:23:41,558 ما برای ثروت زندگی می کنیم 287 00:23:41,633 --> 00:23:46,161 ما برای شهرت می میریم 288 00:24:05,691 --> 00:24:10,219 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی در سال 1994 نیست 289 00:24:10,295 --> 00:24:12,695 ما برای کانون توجه می جنگیم 290 00:24:12,764 --> 00:24:15,324 ما برای ضربت می کشیم 291 00:24:15,400 --> 00:24:17,300 زندگی چیزی جز کسب و کار نمایشی نیست 292 00:24:17,369 --> 00:24:19,769 دنیایی که آنها ترتیب داده اند 293 00:24:19,838 --> 00:24:21,897 ما برای ثروت زندگی می کنیم 294 00:24:22,074 --> 00:24:27,740 ما برای شهرت می میریم 295 00:24:44,629 --> 00:24:48,224 آقای دیاکلوف. آقای دیک دیاکلوف و باله 2000. 296 00:24:48,300 --> 00:24:50,495 آقای بوگالو اکنون شما را خواهد دید. 297 00:25:04,983 --> 00:25:08,282 ظهر بخیر متاسفم که منتظرت گذاشتم 298 00:25:14,092 --> 00:25:17,528 میشه وکلای خودمو معرفی کنم سر جیمز کلارک و آقای کلارک جیمز... 299 00:25:17,596 --> 00:25:19,996 از شرکت جیمز، کلارک و واینستین. 300 00:25:20,065 --> 00:25:21,464 بوگالو همیشه به قول خود عمل می کند. 301 00:25:21,533 --> 00:25:25,697 قراردادها آماده است. شروع هر صفحه و در آخر امضا کنید لطفا 302 00:25:25,837 --> 00:25:27,168 متشکرم. 303 00:25:29,274 --> 00:25:30,605 قراردادها؟ 304 00:25:31,476 --> 00:25:33,671 - چرا دوتا؟ - نهادهای جداگانه 305 00:25:33,845 --> 00:25:35,312 چرا نمی توانیم به عنوان یک دوتایی امضا کنیم؟ 306 00:25:35,380 --> 00:25:38,679 - حکم 247 ه. - بند 17. 307 00:25:39,918 --> 00:25:41,886 به نفع خودته 308 00:25:46,191 --> 00:25:49,285 آقای بوگالو همیشه از مشتریان خود محافظت می کند. 309 00:25:49,661 --> 00:25:52,653 فقط بهش اعتماد کن او اینجاست تا نماینده شما باشد. 310 00:25:52,798 --> 00:25:54,959 او در کنار شماست. 311 00:25:56,134 --> 00:25:58,864 آقای بوگالو، اشکالی ندارد؟ اگر اول آنها را بخوانیم؟ 312 00:25:59,104 --> 00:26:02,505 خوبه با من خوبه راحت باش. فقط در نظر داشته باشید ... 313 00:26:02,574 --> 00:26:05,941 که قراری دارید با اینگرید استاکینگر ساعت 5:00. 314 00:26:06,011 --> 00:26:07,342 او کیست؟ 315 00:26:07,546 --> 00:26:09,377 منظورت چیه اون کیه؟ 316 00:26:09,447 --> 00:26:12,041 اینگرید استاکینگر طراح مد است. 317 00:26:12,117 --> 00:26:15,143 بله. رئیس فوق العاده ما به اندازه کافی مهربان است ... 318 00:26:15,220 --> 00:26:18,781 تا برایت لباس نو بخرم متناسب با تصویر جدید شما 319 00:26:19,057 --> 00:26:22,049 آقای بوگالو گفتی 5:00؟ اونم تو 20 دقیقه 320 00:26:22,260 --> 00:26:26,219 بله، و مطبوعات نیز منتظر هستند. پس بیایید زمان را از دست ندهیم. 321 00:26:28,900 --> 00:26:31,562 اشلی، ما برای مطبوعات آماده ایم. 322 00:26:37,609 --> 00:26:38,609 وویلا! 323 00:26:41,746 --> 00:26:43,145 کجا باید امضا کنم؟ 324 00:26:43,215 --> 00:26:44,739 - همینجا خانم جوان. - و اینجا. 325 00:26:44,816 --> 00:26:46,909 - بی بی، یک لحظه صبر کن. - حالا چی؟ 326 00:26:47,085 --> 00:26:48,313 حالا چی؟ 327 00:26:48,386 --> 00:26:52,220 ببین، من می خواهم قرارداد را بخوانم، و میخواهم وکیل بگیرم 328 00:26:52,357 --> 00:26:54,621 آقای بوگالو، فردا می توانیم امضا کنیم. باشه؟ 329 00:26:54,693 --> 00:26:58,424 غیر ممکن آقای بوگالو باید به پاریس برود برای یک کنفرانس بازاریابی 330 00:26:58,496 --> 00:26:59,554 متاسفم 331 00:26:59,631 --> 00:27:02,759 Boog در حال حاضر اولین آلبوم شما را می فروشد. 332 00:27:03,301 --> 00:27:05,394 اما ما هنوز یکی را هم نساخته ایم. 333 00:27:05,670 --> 00:27:09,800 ابتدا آن را می فروشید. سپس شما آن را بسازید. این بازاریابی است. 334 00:27:12,043 --> 00:27:14,705 آقای بوگالو، مطمئناً هفته آینده می توانیم امضا کنیم؟ 335 00:27:15,280 --> 00:27:17,373 هفته آینده در دسترس نخواهید بود. 336 00:27:17,449 --> 00:27:20,316 - منظورت چیه؟ - شما به ساحل غربی می روید. 337 00:27:21,319 --> 00:27:24,914 آقای بوگالو قبلاً ترتیب داده است اولین تور کنسرت شما 338 00:27:25,056 --> 00:27:27,991 آمریکا، ساحل به ساحل. 339 00:27:28,059 --> 00:27:29,424 اونجا امضا کن 340 00:27:30,128 --> 00:27:32,528 ابتدا در آنجا و بعد از آن. 341 00:27:33,164 --> 00:27:35,598 -خیلی قشنگه - اون پایین 342 00:27:37,469 --> 00:27:38,731 و اینجا. 343 00:27:40,071 --> 00:27:41,436 و آنجا. 344 00:27:42,307 --> 00:27:44,002 و این یکی اینجا 345 00:27:46,711 --> 00:27:48,178 در پایین. 346 00:27:48,847 --> 00:27:50,474 و آن دو 347 00:27:54,586 --> 00:27:56,110 چه خبر است؟ 348 00:28:00,325 --> 00:28:02,225 وای خدای من چه خبره؟ 349 00:28:14,105 --> 00:28:15,697 چه خبر است؟ 350 00:28:16,408 --> 00:28:17,807 حالت خوبه؟ 351 00:28:44,970 --> 00:28:47,063 شما چه مشکلی دارید؟ 352 00:28:47,439 --> 00:28:49,873 - زلزله آمد. - چی؟ 353 00:28:49,975 --> 00:28:51,465 یک زلزله. 354 00:28:55,246 --> 00:28:57,942 زلزله بود خوابش را ندیدم 355 00:28:58,049 --> 00:28:59,778 البته که نکردی 356 00:28:59,851 --> 00:29:04,584 وقتی اولین قراردادم را امضا کردم، من هم احساس کردم دنیا دارد تکه تکه می شود. 357 00:29:05,357 --> 00:29:08,190 بیا، آلفی، امضا کن، و بیایید به ساحل غربی برویم. 358 00:29:08,259 --> 00:29:10,853 بیا، آلفی، فقط آن را امضا کن. 359 00:29:11,096 --> 00:29:12,222 امضا کنید. 360 00:29:19,971 --> 00:29:21,700 نمی بینی چه خبر است؟ 361 00:29:21,773 --> 00:29:25,231 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ خودت را جمع کن، آلفی. 362 00:29:25,377 --> 00:29:26,969 هوا داره تاریک میشه 363 00:29:28,146 --> 00:29:29,943 وسط روز است. 364 00:29:30,115 --> 00:29:31,742 هوا داره تاریک میشه 365 00:29:47,565 --> 00:29:48,691 نگاه کن 366 00:30:02,514 --> 00:30:04,448 فقط به این مفصل نگاه کنید. 367 00:30:05,850 --> 00:30:07,909 - دوست داری؟ - من آن را دوست دارم. 368 00:30:07,986 --> 00:30:10,045 - ازش متنفرم - می توانید به بهشت ​​برگردید. 369 00:30:10,121 --> 00:30:13,648 بیا بی بی تا دیر نشده از اینجا برویم 370 00:30:13,725 --> 00:30:15,420 بذار یه نگاهی بهت کنم 371 00:30:15,860 --> 00:30:17,521 متاسفم، اینجا گل نیست. 372 00:30:18,897 --> 00:30:20,922 زیبا. بیا داخل 373 00:30:21,866 --> 00:30:23,800 دوست دارم با کسی آشنا بشی 374 00:30:31,209 --> 00:30:33,769 با پسرم، دندی آشنا شوید. 375 00:30:34,512 --> 00:30:35,512 بی بی. 376 00:30:35,880 --> 00:30:38,678 - سلام دندی. - منتظرت بودم 377 00:30:39,484 --> 00:30:41,076 او چطور؟ 378 00:30:41,419 --> 00:30:43,785 نگرانش نباش اون خواهر منه 379 00:30:43,855 --> 00:30:45,914 - تکان دادن -بله استاد؟ 380 00:30:46,424 --> 00:30:50,724 - هوردوور را بیاورید. - اسباب بازی ویژه ما. 381 00:30:50,795 --> 00:30:54,162 غذای خاص من، سیب. 382 00:30:54,232 --> 00:30:58,396 ویژه استاد بیاور hors d'oeuvre، سیب! 383 00:31:02,107 --> 00:31:03,768 نترس 384 00:31:04,909 --> 00:31:06,206 آن را بچشید. 385 00:31:11,616 --> 00:31:13,140 - نکن! - آلفی 386 00:31:14,285 --> 00:31:15,650 بیا اینجا 387 00:31:23,761 --> 00:31:24,761 آن را بچشید. 388 00:32:00,265 --> 00:32:02,859 سیب جادویی، سیب رمز و راز 389 00:32:03,501 --> 00:32:06,334 کمی سوار شو، بگذار راهنمایت باشم 390 00:32:06,404 --> 00:32:08,872 از طریق بهشت سیب 391 00:32:10,508 --> 00:32:12,874 سیب جوجو، سیب وودو 392 00:32:13,611 --> 00:32:18,514 کمی گاز بگیرید، یک شب عالی را سپری کنید در باغ لذت ما 393 00:32:20,385 --> 00:32:24,116 این یک میل طبیعی، طبیعی و طبیعی است 394 00:32:25,490 --> 00:32:29,950 با یک خون آشام واقعی، واقعی و واقعی آشنا شوید 395 00:32:30,795 --> 00:32:35,698 بگذار سیب روحت را آتش بزند 396 00:32:36,668 --> 00:32:39,432 هیپنوتیزم خواهید شد و شما شیطانی خواهید شد 397 00:32:39,504 --> 00:32:42,098 اما شما فلج خواهید شد بنابراین شما قربانی خواهید شد 398 00:32:42,173 --> 00:32:45,006 شما مجذوب شده اید، مجذوب شده اید از دست دادن عقل 399 00:32:45,076 --> 00:32:49,012 وقتی چشم سیبی به تو انداختیم 400 00:32:49,280 --> 00:32:51,874 سیب مقدس، سیب مقدس 401 00:32:52,350 --> 00:32:55,080 کمی از فرصت استفاده کنید، در حالت خلسه قرار بگیرید 402 00:32:55,153 --> 00:32:57,986 و به من در رقص سیب بپیوندید 403 00:33:02,060 --> 00:33:03,391 برو! برو! 404 00:33:05,530 --> 00:33:08,556 انجامش بده 405 00:33:23,581 --> 00:33:24,581 اوه، آره 406 00:33:33,925 --> 00:33:38,021 این یک میل طبیعی، طبیعی و طبیعی است 407 00:33:39,163 --> 00:33:42,792 شما را بالاتر، بالاتر، بالاتر می برد 408 00:33:43,968 --> 00:33:48,871 بگذار سیب روحت را آتش بزند 409 00:33:49,974 --> 00:33:52,772 هیپنوتیزم خواهید شد و شما شیطانی خواهید شد 410 00:33:52,844 --> 00:33:55,438 و شما فلج خواهید شد بنابراین شما قربانی خواهید شد 411 00:33:55,513 --> 00:33:58,346 شما مجذوب، مجذوب، از دست دادن عقل 412 00:33:58,549 --> 00:34:01,882 وقتی چشم سیبی به تو انداختیم 413 00:34:02,453 --> 00:34:05,081 سیب مقدس، سیب مرموز 414 00:34:05,390 --> 00:34:08,188 سیب جوجو، سیب وودو 415 00:34:08,259 --> 00:34:10,921 سیب مقدس، سیب مقدس 416 00:34:11,195 --> 00:34:13,857 به سیب اعتماد کن آره سیب رو گاز بگیر 417 00:34:15,600 --> 00:34:18,068 سیب را گاز بگیر، سیب را بگیر 418 00:34:19,837 --> 00:34:21,395 سیب دیوانه 419 00:34:24,609 --> 00:34:26,577 آره 420 00:34:31,649 --> 00:34:33,776 یه گاز بگیر 421 00:34:44,262 --> 00:34:47,129 تو هرگز به من دست نخواهی داد! هرگز! 422 00:34:50,735 --> 00:34:52,396 آلفی، یک دقیقه صبر کن. 423 00:35:04,115 --> 00:35:06,049 نگران او نباش 424 00:35:20,298 --> 00:35:22,391 - کجا میری؟ -باید باهاش ​​برم. 425 00:35:22,467 --> 00:35:24,833 - لازم نیست جایی بری. - او دوست پسر من است. 426 00:35:24,902 --> 00:35:28,167 بی بی، او تو را ندارد، او نمی تواند به شما بگوید چه کاری انجام دهید. 427 00:35:28,272 --> 00:35:30,069 او ارباب شما نیست 428 00:35:31,042 --> 00:35:33,408 دختر عزیزم از این به بعد... 429 00:35:34,045 --> 00:35:36,479 دوست داری یا نه... 430 00:35:37,281 --> 00:35:39,749 شما عضوی از خانواده BIM هستید. 431 00:35:44,355 --> 00:35:47,552 چرا من عزیز نخبگان BIM هستم؟ 432 00:35:47,658 --> 00:35:51,094 چرا همه به پای من می افتند؟ 433 00:35:51,162 --> 00:35:54,029 آیا ممکن است به این دلیل باشد که من از صمیم قلب بسیار شیرین هستم؟ 434 00:35:54,098 --> 00:35:57,534 بله! من می دانم چگونه استاد باشم 435 00:35:59,370 --> 00:36:01,201 نیاز آنها را پرورش دهید 436 00:36:02,507 --> 00:36:04,498 آنها را به حرص و طمع خود چنگ بزنید 437 00:36:06,010 --> 00:36:07,875 بردگان تضمین شده است 438 00:36:07,945 --> 00:36:10,778 وقتی می دانید چگونه استاد باشید 439 00:36:11,549 --> 00:36:14,279 او می داند چگونه استاد شود 440 00:36:14,452 --> 00:36:17,580 رسیدن به قله صعود سخت و طولانی است 441 00:36:17,655 --> 00:36:20,920 میلیون ها نفر در صف ایستاده و منتظر می مانند 442 00:36:20,992 --> 00:36:23,825 فکر می کنی من به آنجا رسیدم؟ صبور بودن و مهربان بودن؟ 443 00:36:23,895 --> 00:36:27,387 بله! من می دانم چگونه استاد باشم 444 00:36:29,000 --> 00:36:30,865 هل دادن و هل دادن و پنجه زدن 445 00:36:31,936 --> 00:36:34,131 پا بر روی کسانی که می افتند 446 00:36:35,573 --> 00:36:37,234 اصلا وقت نمیگیره 447 00:36:37,408 --> 00:36:40,309 وقتی می دانید چگونه استاد باشید 448 00:36:40,978 --> 00:36:43,538 او می داند چگونه استاد شود 449 00:36:43,881 --> 00:36:47,078 بی رحمانه بودن مداوم خسته کننده است 450 00:36:47,151 --> 00:36:49,915 گاهی خسته می شوم، پس ابراز همدردی می کنم 451 00:36:50,421 --> 00:36:53,151 اما اکنون ما این دوتایی را داشتیم، می بینید 452 00:36:53,291 --> 00:36:56,556 بله! من می دانم چگونه استاد باشم 453 00:36:58,262 --> 00:37:00,025 آنها را به زنجیر بکشید 454 00:37:01,466 --> 00:37:03,434 آنها را هم بزنید تا اهلی شوند 455 00:37:04,635 --> 00:37:06,660 آنها یاد خواهند گرفت که دردشان را دوست داشته باشند 456 00:37:06,804 --> 00:37:09,466 وقتی می دانید چگونه استاد باشید 457 00:37:10,174 --> 00:37:12,608 او می داند چگونه استاد شود 458 00:37:12,877 --> 00:37:15,937 دنیا هیچی نیست اما یک کازینو رویال بزرگ 459 00:37:16,013 --> 00:37:19,449 با بدن برای خرید، روح برای فروش 460 00:37:19,517 --> 00:37:22,247 آیا با بازی برنده می شوم فقط کارتی که به من داده شده؟ 461 00:37:22,320 --> 00:37:25,721 بله! من می دانم چگونه استاد باشم 462 00:37:27,391 --> 00:37:29,382 دروغ گفتن، تقلب، دزدی 463 00:37:30,695 --> 00:37:32,492 - خیانت کن - و دو معامله 464 00:37:33,831 --> 00:37:35,765 این شما هستید که چرخ را می چرخانید 465 00:37:35,833 --> 00:37:39,030 وقتی می دانید چگونه استاد باشید 466 00:37:40,304 --> 00:37:42,238 نیاز آنها را پرورش دهید 467 00:37:43,474 --> 00:37:45,499 آنها را به حرص و طمع خود چنگ بزنید 468 00:37:46,844 --> 00:37:48,709 بردگان تضمین شده است 469 00:37:48,913 --> 00:37:51,643 وقتی می دانید چگونه استاد باشید 470 00:38:11,769 --> 00:38:13,862 خانم ها و آقایان لطفا یکی یکی. 471 00:38:13,938 --> 00:38:16,236 - او به تمام سوالات شما پاسخ خواهد داد. - حالا آقای واریک. 472 00:38:16,307 --> 00:38:17,831 خانم فیلیپس، چه حسی دارد... 473 00:38:17,909 --> 00:38:22,073 دختری از ناکجاآباد در شرف تبدیل شدن ستاره شماره یک BIM آمریکا؟ 474 00:38:22,513 --> 00:38:25,414 ترسناک است، اما من تمام اعتقادم را به آقای بوگالو دارم. 475 00:38:25,483 --> 00:38:27,542 آیا می توانید برنامه های فوری خود را به ما بگویید؟ 476 00:38:27,618 --> 00:38:30,109 آقای بوگالو همه چیز را برای من ترتیب می دهد. 477 00:38:30,187 --> 00:38:33,418 خانم فیلیپس، زندگی خصوصی شما چطور؟ آیا برنامه ای برای ازدواج دارید؟ 478 00:38:33,491 --> 00:38:37,257 خانم فیلیپس بیش از حد به هنر اختصاص خواهد داد و برای چنین خیانت بسیار شلوغ است. 479 00:38:37,328 --> 00:38:39,421 - به هر حال او قبلاً ازدواج کرده است. - متاهل؟ 480 00:38:39,497 --> 00:38:40,896 به BIM. 481 00:38:41,532 --> 00:38:42,726 در مورد برنامه های فوری او ... 482 00:38:42,800 --> 00:38:47,100 او در راه است به سمت ساحل غربی برای شروع اولین تور کنسرت خود در آمریکا. 483 00:39:09,427 --> 00:39:11,554 آمریکا، سرزمین آزادگان 484 00:39:11,829 --> 00:39:14,593 با انرژی کک بالا می رود 485 00:39:14,732 --> 00:39:18,168 و هر روز باید بیشتر مصرف کند 486 00:39:18,235 --> 00:39:21,068 سرعت 487 00:39:21,138 --> 00:39:23,470 آمریکا، خانه شجاعان 488 00:39:23,541 --> 00:39:26,442 آیا برای حفظ سرعت، قرص می ریزد 489 00:39:26,611 --> 00:39:30,012 و هر روز بیشتر فریاد می زند 490 00:39:30,081 --> 00:39:32,709 سرعت 491 00:39:32,783 --> 00:39:35,217 از نیویورک تا L.A. 492 00:39:35,586 --> 00:39:38,111 هرکس به روش خودش این کار را انجام می دهد 493 00:39:38,456 --> 00:39:41,619 قدرت پمپاژ ساعتی 494 00:39:41,692 --> 00:39:44,456 سرعت 495 00:39:44,528 --> 00:39:46,928 می توانم احساس کنم زمین شروع به لرزیدن می کند 496 00:39:47,264 --> 00:39:49,824 وقتی آمریکا شروع به لرزیدن کرد 497 00:39:50,201 --> 00:39:52,726 قدرت پمپاژ ساعتی 498 00:39:53,270 --> 00:39:56,330 سرعت 499 00:40:04,749 --> 00:40:07,240 آمریکا، از تو می خوانم 500 00:40:07,485 --> 00:40:10,147 برای رفع مشکل خود، هر کاری انجام می دهید 501 00:40:10,388 --> 00:40:13,551 فقط یک چیز وجود دارد که ارزش جنگیدن را دارد 502 00:40:13,624 --> 00:40:16,286 سرعت است 503 00:40:16,594 --> 00:40:19,028 آمریکا، قرمزها، سفیدها و آبی های شما 504 00:40:19,196 --> 00:40:21,926 در خون ما هستند، ما به تو فشار آورده ایم 505 00:40:22,033 --> 00:40:25,196 فقط یک چیز وجود دارد که همه ما برای آن می میریم 506 00:40:25,503 --> 00:40:28,472 سرعت 507 00:40:36,013 --> 00:40:40,848 همه به سرعت نیاز دارند 508 00:40:51,529 --> 00:40:54,123 از نیویورک تا L.A. 509 00:40:54,198 --> 00:40:56,928 هرکس به روش خودش این کار را انجام می دهد 510 00:40:57,334 --> 00:40:59,859 قدرت پمپاژ ساعتی 511 00:41:00,337 --> 00:41:03,238 سرعت 512 00:41:03,307 --> 00:41:05,798 می توانم احساس کنم زمین شروع به لرزیدن می کند 513 00:41:05,876 --> 00:41:08,640 وقتی آمریکا شروع به لرزیدن کرد 514 00:41:08,879 --> 00:41:11,712 قدرت پمپاژ ساعتی 515 00:41:12,049 --> 00:41:14,950 سرعت 516 00:41:26,831 --> 00:41:28,992 من به سرعت نیاز دارم 517 00:41:30,034 --> 00:41:32,594 باید سرعت داشته باشه 518 00:41:35,573 --> 00:41:38,838 سرعت 519 00:41:52,823 --> 00:41:56,623 - فقط یک دقیقه خانم. - آره؟ چی میخوای؟ 520 00:41:57,361 --> 00:42:00,558 -باید یه نگاهی بهت بندازم - پس ببین 521 00:42:05,870 --> 00:42:08,566 متاسفم، من باید به شما بلیط بدهم. 522 00:42:08,806 --> 00:42:11,240 - چرا؟ - چون علامت BIM را نمی پوشید. 523 00:42:11,308 --> 00:42:13,173 میدونی الان واجبه 524 00:42:14,278 --> 00:42:16,303 - این است؟ - بله خانم. 525 00:42:16,614 --> 00:42:18,582 فقط به اداره پست محلی خود بروید ... 526 00:42:18,649 --> 00:42:21,140 مقداری میخری و از این به بعد یکی را می پوشید. 527 00:42:21,552 --> 00:42:24,851 - کجا بپوشمش؟ - هرجا که بخوای بپوشش. 528 00:42:29,693 --> 00:42:33,595 ساعت 12:00 است. چگونه یک مرد می تواند اینقدر طولانی بخوابد؟ 529 00:42:33,697 --> 00:42:36,427 - آلفی، صبح بخیر. - صبح بخیر 530 00:42:36,734 --> 00:42:38,895 - ساعت چنده؟ - دیر شده. 531 00:42:39,203 --> 00:42:41,103 اوه، لعنتی! من دیر اومدم 532 00:42:41,205 --> 00:42:43,537 ساعت زنگ دار لعنتی تو دوباره خاموش نشد 533 00:42:43,607 --> 00:42:45,666 این کار را نیز انجام داد. بیدارم کرد 534 00:42:46,443 --> 00:42:50,539 وای خدا چی شد دیشب اینجا؟ یک پوگروم؟ 535 00:42:50,714 --> 00:42:53,774 نه، من به تازگی یک آهنگ جدید نوشته ام. 536 00:42:53,884 --> 00:42:54,942 آره شنیدم 537 00:42:55,019 --> 00:42:57,579 تمام شب مرا بیدار نگه داشتی با اون راکت 538 00:42:57,755 --> 00:43:00,280 هی، متاسفم چگونه آن را دوست داشتید؟ 539 00:43:00,391 --> 00:43:03,588 وقتی بفروشی ازش خوشم میاد و اجاره بها را به من پرداخت کن 540 00:43:04,395 --> 00:43:07,193 من آن را می فروشم. من می دانم که آن را می فروشم. 541 00:43:08,465 --> 00:43:11,263 من به پول نیاز دارم این دولت دیوانه است 542 00:43:11,569 --> 00:43:13,730 حالا آنها با یک مالیات جدید بیرون آمدند. 543 00:43:13,804 --> 00:43:15,066 چه مالیات جدیدی؟ 544 00:43:15,606 --> 00:43:18,700 مقداری گند شما به اداره پست بروید و شما آن را روی صورت خود می پوشید. 545 00:43:18,776 --> 00:43:21,677 اوه، علامت BIM. قرار نیست یکی بپوشم 546 00:43:21,946 --> 00:43:24,642 - دستگیرت می کنند. - اجازه بده. 547 00:43:26,717 --> 00:43:29,618 چرا نمی نویسی از جور چیزهایی که دوست دارند... 548 00:43:29,687 --> 00:43:32,383 بنابراین می توانید آن را بفروشید و به من پرداخت کنید چه چیزی به من بدهکار 549 00:43:32,523 --> 00:43:35,151 من پول را تا آخر هفته می خواهم. 550 00:43:35,226 --> 00:43:38,662 گوش کن، آهنگ جدیدی نوشته ام. اونا این یکی رو میخرن 551 00:43:40,164 --> 00:43:43,725 امیدوارم انجام دهند. آره درسته 552 00:43:47,938 --> 00:43:50,873 میدونی، اون آهنگ، یه جورایی دوستش داشتم. 553 00:43:52,476 --> 00:43:55,206 آره، این مرا به یاد روزهای قدیم انداخت. 554 00:43:56,213 --> 00:43:57,737 من را به گریه انداخت. 555 00:43:58,749 --> 00:44:01,877 وقتی عشق رفت 556 00:44:02,920 --> 00:44:06,151 می دانستم که باید قلبی وجود داشته باشد در آغوش بزرگ تو 557 00:44:06,423 --> 00:44:08,618 آیا آن را متوقف می کنید؟ برو کنار 558 00:44:08,692 --> 00:44:09,716 بیا اینجا 559 00:44:09,793 --> 00:44:12,489 - آلفی، من باید درست کنم... - حالا گوش کن بشین 560 00:44:12,930 --> 00:44:14,898 حالا، فقط یک دقیقه صبر کنید. 561 00:44:17,868 --> 00:44:19,392 اینو گوش کن 562 00:44:27,845 --> 00:44:31,645 من در دنیایی از فریب و زوال قدم می زنم 563 00:44:31,715 --> 00:44:35,583 پر از چهره با چشمان ترسیده غمگین 564 00:44:36,687 --> 00:44:40,384 همان نگاهی که به من کرد وقتی او راه افتاد 565 00:44:40,457 --> 00:44:44,518 و در تار و پود دروغ هایشان گرفتار شد 566 00:44:45,562 --> 00:44:48,827 اوه کجا رفته؟ 567 00:44:48,966 --> 00:44:53,096 کجا رفته؟ 568 00:44:54,471 --> 00:44:57,440 اوه کجا رفته؟ 569 00:44:57,508 --> 00:45:00,534 عشق کجا رفته؟ 570 00:45:03,213 --> 00:45:07,149 و اگر تمام زندگی من را بگیرد 571 00:45:07,718 --> 00:45:11,711 سپس تمام عمرم را منتظر خواهم ماند 572 00:45:11,789 --> 00:45:13,450 فقط در مورد 573 00:45:13,524 --> 00:45:18,484 او باید تصمیم بگیرد که به من نیاز دارد 574 00:45:20,464 --> 00:45:25,197 من هر خیابان را جستجو کرده ام از این شهر سرد و شریر 575 00:45:25,269 --> 00:45:28,727 من نمی دانم او کجا می تواند برود 576 00:45:29,540 --> 00:45:33,874 من شنیده ام که او با او خوب رفتار می کند و او خوشحال است 577 00:45:34,078 --> 00:45:37,878 وقتی او این را به من بگوید، آن را باور خواهم کرد 578 00:45:38,549 --> 00:45:41,677 اوه کجا رفته؟ 579 00:45:41,752 --> 00:45:46,280 کجا رفته؟ 580 00:45:47,358 --> 00:45:50,486 اوه کجا رفته؟ 581 00:45:50,661 --> 00:45:54,495 عشق کجا رفته؟ 582 00:45:56,233 --> 00:45:59,202 اوه کجا رفته؟ 583 00:45:59,503 --> 00:46:04,304 کجا رفته؟ 584 00:46:05,009 --> 00:46:09,946 اوه کجا رفته؟ 585 00:46:10,714 --> 00:46:15,651 عشق کجا رفته؟ 586 00:46:24,895 --> 00:46:26,658 خیلی ممنون. 587 00:46:26,730 --> 00:46:28,129 ببخشید نتونستم صداتو بشنوم 588 00:46:28,198 --> 00:46:30,894 فعلاً همین است. خیلی ممنون. 589 00:46:31,135 --> 00:46:33,000 خیلی ممنون چی؟ 590 00:46:33,070 --> 00:46:35,971 بله؟ نه؟ خوبه؟ بد؟ لعنتی؟ چی؟ 591 00:46:36,440 --> 00:46:39,807 خوب، دقیقاً آن چیزی نیست که ما به دنبال آن هستیم در حال حاضر 592 00:46:39,910 --> 00:46:42,310 دقیقا دنبال چی هستی؟ 593 00:46:42,613 --> 00:46:46,049 تو جوان با استعدادی هستی به اطراف نگاه کنید، ببینید چه چیزی در بازار است. 594 00:46:46,116 --> 00:46:49,677 مطمئنم برمیگردی با چیزهای مناسب موفق باشید. 595 00:47:01,231 --> 00:47:02,698 کارت شناسایی شما 596 00:47:03,700 --> 00:47:05,133 چرا، قضیه چیه؟ 597 00:47:05,202 --> 00:47:09,332 علامت BIM شما، شما یکی را نمی پوشید. باید بهت بلیط بدم 598 00:47:26,090 --> 00:47:29,059 توجه توجه شهروندان خوب 599 00:47:29,126 --> 00:47:31,492 الان یک دقیقه به ساعت 4:00 است. 600 00:47:31,562 --> 00:47:36,124 زمان توقف فعالیت های معمولی است و برای ساعت ملی BIM آماده شوید. 601 00:47:36,200 --> 00:47:39,294 تمام ترافیک باید متوقف شود و فورا متوقف شود. 602 00:47:39,770 --> 00:47:42,364 تمرینات BIM در 40 ثانیه شروع می شود. 603 00:47:42,739 --> 00:47:45,105 به برنامه ملی تناسب اندام بپیوندید. 604 00:47:45,275 --> 00:47:48,972 شهروندان، توجه شمارش معکوس تا BIM ساعت 605 00:47:49,046 --> 00:47:52,709 ورزش هایی که برای سلامتی شما طراحی شده اند و آرامش خاطر 606 00:47:53,150 --> 00:47:55,846 همه شهروندان باید شرکت کنند. 607 00:47:55,919 --> 00:47:58,911 توجه شهروندان ماشین ها را خاموش کنید 608 00:47:59,223 --> 00:48:02,750 کارتان را کنار بگذارید، بلند شوید و برای ساعت BIM آماده شوید. 609 00:48:02,860 --> 00:48:04,851 ده ثانیه تا BIM ساعت. 610 00:48:04,928 --> 00:48:07,920 برنامه ملی تناسب اندام شما را تماشا می کند 611 00:48:08,198 --> 00:48:09,665 - پنج - چهار 612 00:48:09,833 --> 00:48:11,232 - سه - دو 613 00:48:11,535 --> 00:48:12,593 BIM! 614 00:48:13,537 --> 00:48:15,266 هی، هی، هی 615 00:48:15,339 --> 00:48:17,136 BIM تمام راه است 616 00:50:16,760 --> 00:50:19,024 بی بی! 617 00:50:52,729 --> 00:50:55,857 شاه مرده خدا ملکه رو حفظ کنه 618 00:50:55,932 --> 00:50:57,923 سوار ماشین شوی؟ 619 00:51:16,320 --> 00:51:17,320 آلفی! 620 00:51:33,036 --> 00:51:35,436 بی بی باید ببینمت من باید با شما صحبت کنم 621 00:51:35,505 --> 00:51:37,029 سوار ماشین شو 622 00:51:37,107 --> 00:51:39,234 هیچ راهی وجود ندارد که او به سمت شما برگردد. 623 00:51:39,309 --> 00:51:41,072 نگاهش کن الان ستاره شده... 624 00:51:41,144 --> 00:51:45,638 و تو به اندازه کافی برای او خوب نیستی، پس برو حالا برو از اینجا! 625 00:51:50,153 --> 00:51:53,953 دندی سوار ماشین شو و شما می توانید از اینجا خارج شوید، می توانید؟ 626 00:51:57,694 --> 00:51:59,286 ای لعنتی احمق 627 00:52:31,395 --> 00:52:33,488 شما هرگز یاد نمی گیرید، نه؟ 628 00:53:15,639 --> 00:53:20,599 آلفی، الان کجایی؟ 629 00:53:21,545 --> 00:53:26,209 آیا هرگز دوباره صورتت را خواهم دید؟ 630 00:53:27,117 --> 00:53:29,677 تو سعی کردی منو آزاد کنی 631 00:53:30,921 --> 00:53:35,756 دانستن تمام طول عشق تو بود هیچ مسابقه ای برای شر آنها وجود ندارد 632 00:53:36,026 --> 00:53:38,995 تو اومدی دنبالم 633 00:53:41,631 --> 00:53:44,759 اوه، آلفی 634 00:53:45,235 --> 00:53:47,567 کاش مرده بودم 635 00:53:47,971 --> 00:53:52,931 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدونم بهت صدمه زدم 636 00:53:54,344 --> 00:53:57,211 چگونه می توانم ادامه دهم؟ 637 00:53:57,614 --> 00:54:02,381 تو تنها امیدی بودی در این دنیای ناامید 638 00:54:02,452 --> 00:54:06,218 و حالا تو رفتی تو رفتی 639 00:54:08,558 --> 00:54:11,186 برای من گریه کن 640 00:54:11,495 --> 00:54:16,330 اگر واقعا فرشتگانی برای شنیدن وجود دارند 641 00:54:17,400 --> 00:54:20,267 برای من گریه کن 642 00:54:20,337 --> 00:54:25,274 بگذار آسمان ها ببارد با اشک های تو 643 00:54:26,209 --> 00:54:30,839 این همه حیف کجا رفته؟ 644 00:54:31,214 --> 00:54:34,274 ترانه ام را می خوانم 645 00:54:34,351 --> 00:54:38,481 به گوش های کر 646 00:54:41,892 --> 00:54:44,861 بی بی 647 00:54:44,928 --> 00:54:47,556 حالا صدایم را می شنوی؟ 648 00:54:47,631 --> 00:54:52,500 آنها مرا گرفته اند با پشتم به دیوار 649 00:54:53,503 --> 00:54:56,233 جایی برای چرخیدن باقی نمانده است 650 00:54:57,307 --> 00:55:01,835 آیا باید به زندگی ادامه دهم به یاد عشقت 651 00:55:02,078 --> 00:55:06,981 یا باید تمامش کنم؟ 652 00:55:07,918 --> 00:55:11,046 برای من گریه کن 653 00:55:11,121 --> 00:55:16,058 اگر واقعا فرشتگانی برای شنیدن وجود دارند 654 00:55:16,626 --> 00:55:19,686 برای من گریه کن 655 00:55:19,763 --> 00:55:24,700 بگذار آسمان ها با اشک هایت ببارند 656 00:55:25,869 --> 00:55:30,806 این همه حیف کجا رفته؟ 657 00:55:31,474 --> 00:55:34,068 ترانه ام را می خوانم 658 00:55:34,144 --> 00:55:38,843 به گوش های کر 659 00:56:10,714 --> 00:56:13,547 برای من گریه کن 660 00:56:13,617 --> 00:56:18,554 اگر واقعا فرشتگانی برای شنیدن وجود دارند 661 00:56:19,556 --> 00:56:21,888 برای من گریه کن 662 00:56:22,492 --> 00:56:27,429 بگذار آسمان ها با اشک هایت ببارند 663 00:56:28,498 --> 00:56:33,197 این همه حیف کجا رفته؟ 664 00:56:33,403 --> 00:56:36,201 من تنها ایستاده ام 665 00:56:36,272 --> 00:56:39,173 من تنها ایستاده ام 666 00:56:39,709 --> 00:56:44,646 برای من گریه کن 667 00:57:13,143 --> 00:57:15,611 خدایا شکرت فکر کردم مرده ای 668 00:57:19,716 --> 00:57:22,310 ببین منو مجبور کردی چیکار کنم حالا تو به من مدیونی در. 669 00:57:22,385 --> 00:57:25,513 دفعه بعد که خودت رو حبس کردی، من به پلیس زنگ می زنم. 670 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 میخوای خودتو بکشی؟ 671 00:57:28,887 --> 00:57:33,017 به من لطفی کن، از روی پل بپر. این کار را در خانه من انجام نده. 672 00:57:33,725 --> 00:57:36,387 من نمی خواهم زندگی ام را صرف کنم توضیح دادن به پلیس ... 673 00:57:36,461 --> 00:57:38,759 که من تو را برای اجاره نکشتم 674 00:57:39,931 --> 00:57:42,422 بیا بشین همین است. 675 00:57:44,036 --> 00:57:46,732 - حالا دهنتو باز کن - چیه؟ 676 00:57:47,105 --> 00:57:49,699 سوپ مرغ. حالا ساکت شو و بخور. 677 00:57:57,416 --> 00:57:59,850 شما بچه های امروز، شما خیلی مشوگا هستید. 678 00:58:03,655 --> 00:58:06,089 حدس می‌زنم می‌دانی که من آهنگ را نفروختم. 679 00:58:06,191 --> 00:58:10,753 مطمئناً فهمیدم که سعی کردی خودت را بکشی چون خیلی خوشحال بودی که فروختی 680 00:58:14,299 --> 00:58:16,767 وقتی بیرون بودم کسی به من زنگ زد؟ 681 00:58:16,835 --> 00:58:19,065 نه زنگ نزد 682 00:58:20,372 --> 00:58:22,840 آیا تا به حال از مغز ضعیف شما عبور کرده است ... 683 00:58:22,908 --> 00:58:25,900 که شاید او منتظر است تا شما با او تماس بگیرید؟ 684 00:58:25,977 --> 00:58:29,208 - مثل بچه های قدیم. - من نمی توانم. 685 00:58:30,082 --> 00:58:32,141 نمیذارن باهاش ​​حرف بزنم 686 00:58:32,217 --> 00:58:35,118 پس الاغت را از رختخواب بیرون بیاور و برو او را پیدا کن. 687 00:58:57,642 --> 00:58:58,734 هی دختر 688 00:58:59,077 --> 00:59:02,706 عزیزم چه خوب که اومدی 689 00:59:03,949 --> 00:59:06,975 شاید ترکش کنم یه وقت دیگه ببین سرت شلوغه 690 00:59:07,419 --> 00:59:08,477 خیر 691 00:59:10,188 --> 00:59:13,180 دوستان من فقط دوست دارند شما را ببینند. تو بیا داخل 692 00:59:13,258 --> 00:59:16,125 دختران، با آلفی آشنا شوید. 693 00:59:16,194 --> 00:59:20,563 سلام من بتی هستم. من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام. 694 00:59:20,632 --> 00:59:24,432 من کولین هستم. من تو را در تلویزیون دیدم در World-a-Vision. 695 00:59:24,503 --> 00:59:27,165 - عالی بودی - ممنون 696 00:59:27,305 --> 00:59:29,170 من رابین هستم. می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 697 00:59:29,241 --> 00:59:33,041 نه. اگر اشکالی ندارد، برایش نوشیدنی می‌آورم. سلام، آلفی. 698 00:59:33,578 --> 00:59:35,045 ببخشید دوستان 699 00:59:35,213 --> 00:59:37,113 خوب، چطور بودی؟ 700 00:59:37,182 --> 00:59:39,912 - خوب - تو خیلی خوب به نظر نمیای 701 00:59:40,418 --> 00:59:41,680 اسکاچ روی سنگ ها. 702 00:59:41,753 --> 00:59:45,416 Oui، سوئیت توت، یک اسکاچ روی صخره ها بالا می آید. 703 00:59:45,490 --> 00:59:46,855 - ژان لوئیس - اوی؟ 704 00:59:46,925 --> 00:59:49,052 نوشیدنی مخصوص من را به او بدهید. 705 00:59:49,127 --> 00:59:51,561 اوه، ترجیحا، پاندی. 706 00:59:51,630 --> 00:59:54,030 من شما را از جایی نمی شناسم؟ 707 00:59:54,199 --> 00:59:56,827 ژان لوئیس، رادیو مونت کارلو. 708 00:59:56,902 --> 00:59:59,700 در اینجا دو محصول ویژه Passionate Pandi آمده است. 709 00:59:59,771 --> 01:00:02,569 - من هم شما را می شناسم. - آره جو پیتمن 710 01:00:02,741 --> 01:00:06,575 جو پیتمن از دیلی پست. او اینجا چه کار می کند؟ 711 01:00:06,845 --> 01:00:08,972 او اکنون برای آقای بوگالو کار می کند. 712 01:00:13,451 --> 01:00:15,646 بنابراین، آقای بوگالو او را نیز خرید. 713 01:00:15,720 --> 01:00:19,713 تصحیح. آقای بوگالو خرید دیلی پست. 714 01:00:21,393 --> 01:00:24,521 پس بالاخره ما این لذت را داریم از شرکت شما 715 01:00:25,864 --> 01:00:29,129 - می دانید چرا من اینجا هستم، آقای بوگالو. - نه، ندارم. 716 01:00:30,135 --> 01:00:34,572 - چرا اینجایی؟ - می خواهم بی بی را از قراردادش رها کنی. 717 01:00:37,275 --> 01:00:38,435 به سلامتی 718 01:00:45,050 --> 01:00:46,415 آقای بوگالو! 719 01:00:49,487 --> 01:00:51,887 آره میگفتی؟ 720 01:00:53,758 --> 01:00:55,851 چیزی شده پسر؟ 721 01:01:00,031 --> 01:01:03,000 می خواهم بی بی را از قراردادش رها کنی. 722 01:01:04,603 --> 01:01:06,935 اولین بار شنیدم 723 01:01:07,105 --> 01:01:08,936 خب چی میگی 724 01:01:09,507 --> 01:01:12,635 چرا ازش نمیپرسی اگر بخواهد آزاد شود؟ 725 01:01:16,781 --> 01:01:20,239 -پندی کجاست؟ - اون یه جایی اینجاست. 726 01:01:46,811 --> 01:01:49,302 پاندی کجاست؟ 727 01:02:10,802 --> 01:02:12,133 او کجاست؟ 728 01:02:19,711 --> 01:02:22,077 بیا میریم دنبالش 729 01:02:29,554 --> 01:02:31,852 من دارم میام 730 01:02:32,957 --> 01:02:35,653 برای تو می آید 731 01:02:36,461 --> 01:02:39,089 الان دارم میام 732 01:02:40,565 --> 01:02:42,999 برای تو می آید 733 01:02:44,235 --> 01:02:48,865 بگذار وسوسه ات کنم و اذیتت کنم و تو را در آغوش بگیرد و بفشارد 734 01:02:48,940 --> 01:02:52,068 و هر وجب از عشقت را احساس کن 735 01:02:52,143 --> 01:02:55,408 بگذارید چیزهایی را به شما نشان دهم 736 01:02:55,480 --> 01:02:58,472 تو هرگز خواب ندیدی 737 01:03:00,885 --> 01:03:02,944 آمدن 738 01:03:03,755 --> 01:03:06,781 برای تو می آید 739 01:03:07,525 --> 01:03:10,050 الان دارم میام 740 01:03:11,496 --> 01:03:14,329 برای تو می آید 741 01:03:15,433 --> 01:03:19,870 بیا و مرا بگیر و به من شکل بده و به من قالب بده و بساز 742 01:03:19,938 --> 01:03:23,203 و مرا از آتشت پر کن 743 01:03:23,274 --> 01:03:27,142 بیا هر کاری با من بکن 744 01:03:27,212 --> 01:03:29,737 دل کوچکت می خواهد 745 01:03:31,182 --> 01:03:33,707 بیا پیش من 746 01:03:35,387 --> 01:03:37,617 بیا منو انجام بده 747 01:03:38,390 --> 01:03:43,350 من برای شما می آیم 748 01:03:46,431 --> 01:03:50,800 سخت تر و سخت تر کن و سریعتر و سریعتر 749 01:03:50,869 --> 01:03:53,929 و زمانی که فکر می کنید نمی توانید آن را ادامه دهید 750 01:03:54,005 --> 01:03:58,669 من شما را عمیق تر و عمیق تر می کنم و محکم تر و محکم تر 751 01:03:58,743 --> 01:04:02,440 و هر قطره از عشقت را تخلیه کن 752 01:04:05,016 --> 01:04:06,916 آمدن 753 01:04:07,819 --> 01:04:10,515 برای تو می آید 754 01:04:11,723 --> 01:04:14,214 آمدنم را حس کن 755 01:04:15,560 --> 01:04:18,393 برای تو می آید 756 01:04:20,398 --> 01:04:22,332 آمدن 757 01:04:23,368 --> 01:04:26,030 برای تو می آید 758 01:04:26,771 --> 01:04:29,865 الان دارم میام 759 01:04:30,208 --> 01:04:34,144 فقط برای تو می آید 760 01:05:48,553 --> 01:05:49,645 بی بی! 761 01:06:16,281 --> 01:06:19,011 من دارم میام 762 01:06:19,517 --> 01:06:22,884 برای تو می آید 763 01:06:23,488 --> 01:06:26,252 آمدنم را حس کن 764 01:06:27,258 --> 01:06:30,352 برای تو می آید 765 01:06:36,167 --> 01:06:37,532 آمدن 766 01:07:41,666 --> 01:07:43,156 تو کی هستی؟ 767 01:07:45,069 --> 01:07:46,127 بی بی. 768 01:07:46,437 --> 01:07:47,927 چی میخوای؟ 769 01:07:49,941 --> 01:07:51,203 برو کنار 770 01:08:18,503 --> 01:08:19,936 صبح بخیر 771 01:08:25,410 --> 01:08:27,708 تو خوابت فریاد میزدی 772 01:08:28,646 --> 01:08:32,605 رویا بود؟ نمی توانست یک رویا باشد. من آنجا بودم. 773 01:08:32,950 --> 01:08:33,950 بیا 774 01:08:34,585 --> 01:08:37,486 بیا صبحانه بخور بیا بچه ها 775 01:08:55,773 --> 01:08:56,933 صلح. 776 01:08:57,275 --> 01:08:58,640 شما مردم کی هستید؟ 777 01:08:58,710 --> 01:09:02,703 اینها پناهندگان دهه 60 هستند، معمولا به عنوان هیپی شناخته می شود. 778 01:09:04,482 --> 01:09:08,475 پریسیلا، شکوفه نیلوفر، ما یک مهمان داریم. 779 01:09:08,619 --> 01:09:10,985 برایش قهوه و صبحانه بیاور. 780 01:09:11,155 --> 01:09:14,488 دوستان ما یک تازه وارد در بین خود داریم. 781 01:09:15,827 --> 01:09:19,593 صلح. من این کلمه را نشنیده ام در مدت زمان طولانی 782 01:09:22,300 --> 01:09:23,631 متشکرم. 783 01:09:27,038 --> 01:09:30,405 صبح بخیر قهوه؟ 784 01:09:30,575 --> 01:09:34,170 - همه کجا هستند؟ - همه به سونا رفتند. 785 01:09:34,245 --> 01:09:36,611 بعد از دیشب خودشان را تمیز کنند. 786 01:09:40,218 --> 01:09:44,052 -میخوای با من سونا بری؟ - نه، ممنون. 787 01:09:48,926 --> 01:09:50,860 دیشب خوش گذشت؟ 788 01:09:51,529 --> 01:09:53,463 عجیب ترین خواب را دیدم. 789 01:09:54,432 --> 01:09:56,627 خواب دیدی که آلفی اینجاست، نه؟ 790 01:09:56,701 --> 01:10:00,000 - بله. از کجا فهمیدی؟ - او اینجا بود. 791 01:10:01,472 --> 01:10:03,497 اوه خدای من 792 01:10:07,578 --> 01:10:09,944 - برو پیشش - چی گفتی؟ 793 01:10:10,481 --> 01:10:14,474 او شما را دوست دارد. او شما را پس خواهد گرفت. برو آلفی رو پیدا کن 794 01:10:15,286 --> 01:10:18,744 پاندی، این چه کاری بود فقط بهش میگفتی؟ 795 01:10:18,990 --> 01:10:21,151 چیزی که باید بهش میگفتم خیلی وقت پیش 796 01:10:21,225 --> 01:10:23,159 - برگرد تو اتاقت. - به حرفش گوش نده 797 01:10:23,227 --> 01:10:24,387 من تو را از اینجا بیرون می کنم. 798 01:10:24,462 --> 01:10:28,398 - تو هیچ جا نمیری - تله است، نمی بینی؟ او یک شپش است! 799 01:10:49,754 --> 01:10:53,952 زیر پل غاری هست. شما می توانید ما را در آنجا پیدا کنید. 800 01:10:55,827 --> 01:10:56,827 هی، تو! 801 01:10:57,962 --> 01:11:02,365 پارک به روی عموم بسته است قبل از ساعت 7:00 صبح حالا آن را بزن! 802 01:11:03,000 --> 01:11:04,695 گفتم بکوب! 803 01:11:29,393 --> 01:11:32,260 - فکر می کنی کجا داری میری؟ - دست از سرم بردار. 804 01:11:32,330 --> 01:11:36,391 - بولداگ، ولش کن. - من فقط از او دستور می گیرم. 805 01:11:36,567 --> 01:11:39,229 -میخوای بری؟ - بله. 806 01:11:40,238 --> 01:11:43,765 واقعا متاسف خواهی شد بولداگ، بگذار برود. 807 01:11:43,941 --> 01:11:47,069 - تکان بخور! - بولداگ، ولش کن. 808 01:11:54,051 --> 01:11:55,211 ممنون پاندی 809 01:11:55,286 --> 01:11:58,687 برو پیشش او شما را دوست دارد، فقط شما را. 810 01:11:58,756 --> 01:12:01,020 - با من بیا - نه، برای من خیلی دیر شده است. 811 01:12:01,092 --> 01:12:03,424 برو بی بی و دیگه برنگرد 812 01:12:06,464 --> 01:12:08,227 رعیت من! 813 01:12:21,279 --> 01:12:26,182 یه اتفاقی برام افتاده 814 01:12:27,418 --> 01:12:32,321 ناگهان من همان نیستم 815 01:12:32,857 --> 01:12:36,315 من در پیچ و خم گرفتار شدم 816 01:12:36,460 --> 01:12:39,623 چنان کور و گیج 817 01:12:39,797 --> 01:12:44,734 اسمم را به خاطر نمی آوردم 818 01:12:46,203 --> 01:12:51,106 الان چشمامو باز کردم 819 01:12:52,043 --> 01:12:56,980 و می توانم ببینم که چقدر گم شده ام 820 01:12:58,516 --> 01:13:03,453 درونم خیلی خالی و بی حس شده بود 821 01:13:04,221 --> 01:13:09,158 حالا دوباره پر از احساس هستم 822 01:13:10,528 --> 01:13:13,292 دارم میخندم 823 01:13:13,364 --> 01:13:16,060 دارم گریه میکنم 824 01:13:16,500 --> 01:13:19,731 من بالاخره زنده ام 825 01:13:19,804 --> 01:13:22,602 من نور را می بینم 826 01:13:22,673 --> 01:13:26,040 من آن را در اطراف خود احساس می کنم 827 01:13:26,377 --> 01:13:28,709 شفای من 828 01:13:28,913 --> 01:13:31,973 لو دادن من 829 01:13:32,149 --> 01:13:37,052 فکر کردم که مرده ام 830 01:13:37,722 --> 01:13:42,625 سپس به نور نگاه کردم 831 01:13:43,027 --> 01:13:47,794 و من را پیدا کردم 832 01:13:48,499 --> 01:13:51,525 این شما هستید. کجا بودی؟ 833 01:13:51,602 --> 01:13:54,036 -آلفی اینجاست؟ - نه، او دیگر اینجا زندگی نمی کند. 834 01:13:54,105 --> 01:13:57,563 آمد، وسایلش را برد و امروز صبح خانه ام را ترک کردم. 835 01:14:04,648 --> 01:14:08,448 هی، بچه، من می شنوم که او در حال معاشرت است زیر پل 836 01:14:08,552 --> 01:14:12,511 میدونی با اون همه ادمای قدیمی برو پیداش کن اون بهت نیاز داره 837 01:14:12,590 --> 01:14:13,716 با تشکر 838 01:14:15,359 --> 01:14:18,419 دارم میخندم 839 01:14:18,496 --> 01:14:21,556 دارم گریه میکنم 840 01:14:21,632 --> 01:14:24,624 من بالاخره زنده ام 841 01:14:24,969 --> 01:14:28,097 من نور را می بینم 842 01:14:28,172 --> 01:14:30,834 من آن را در اطراف خود احساس می کنم 843 01:14:31,442 --> 01:14:34,070 شفای من 844 01:14:34,145 --> 01:14:37,046 لو دادن من 845 01:14:37,114 --> 01:14:40,743 فکر کردم که مرده ام 846 01:14:43,354 --> 01:14:47,313 سپس به نور نگاه کردم 847 01:14:49,093 --> 01:14:53,029 و حالا همه چیز درست است 848 01:14:56,067 --> 01:15:00,970 من را پیدا کردم 849 01:15:11,182 --> 01:15:12,479 سلام اونجا 850 01:15:14,051 --> 01:15:15,416 اینجا 851 01:15:21,659 --> 01:15:23,217 آیا به دنبال کسی هستید؟ 852 01:15:23,294 --> 01:15:27,924 بله، به من گفته شد که مردم اینجا دور هم جمع می شوند و دوستم با آنهاست 853 01:15:28,232 --> 01:15:30,200 فکر کنم دوستت رو بشناسم 854 01:15:31,001 --> 01:15:32,366 با من بیا 855 01:15:34,438 --> 01:15:36,030 نترس 856 01:15:37,608 --> 01:15:38,973 بیا 857 01:15:39,977 --> 01:15:41,672 - نام تو بی بی است؟ - بله. 858 01:15:42,012 --> 01:15:44,037 اگه اسم منو میدونی باید آلفی را بشناسی 859 01:15:44,115 --> 01:15:46,413 بله، او امروز صبح به ما پیوست. 860 01:15:47,017 --> 01:15:49,076 اینجا، دستم را بگیر بیا 861 01:16:12,376 --> 01:16:15,140 -چی شده؟ - این افراد در این غار زندگی می کنند؟ 862 01:16:15,246 --> 01:16:18,909 - بله، و آنها اینجا خیلی خوشحال هستند. - اما این غیر ممکن است. 863 01:16:18,983 --> 01:16:21,884 مثل عصر حجر است. 864 01:16:22,920 --> 01:16:25,081 این افراد تلویزیون را دوست ندارند. 865 01:16:27,291 --> 01:16:29,020 و آلفی هم اینجا زندگی می کند؟ 866 01:16:29,093 --> 01:16:32,654 - اون پایین در محله لیسانس. - اوه، خدای من. 867 01:16:33,964 --> 01:16:35,226 بیا عزیزم 868 01:16:36,467 --> 01:16:38,196 میبرمت پیشش 869 01:16:51,715 --> 01:16:55,344 راه مرا روشن کن فرزند عشق 870 01:16:57,888 --> 01:17:00,914 بر من بدرخش ای فرزند عشق 871 01:17:04,061 --> 01:17:06,825 چشم من باش ای فرزند عشق 872 01:17:09,967 --> 01:17:13,562 کمکم کن ببینم فرزند عشق 873 01:17:35,426 --> 01:17:37,087 فرزند عشق 874 01:18:38,155 --> 01:18:41,124 صبر کنید دوستان من نترسید. 875 01:19:12,456 --> 01:19:14,481 همه آنها مال شما هستند، آقای بوگالو. 876 01:19:20,364 --> 01:19:24,232 - با ما چی میخوای؟ - آیا خانم بی بی فیلیپس در بین شما مردم است؟ 877 01:19:24,401 --> 01:19:27,427 آیا خانم بی بی فیلیپس لطفا قدم به قدم جلو خواهد رفت؟ 878 01:19:28,038 --> 01:19:32,270 در غیر این صورت مجبور به دستگیری خواهیم شد همه شما به خاطر پناه دادن به یک جنایتکار 879 01:19:36,580 --> 01:19:38,172 چرا؟ او چه کار کرده است؟ 880 01:19:38,449 --> 01:19:42,317 - سؤالات را اینجا مطرح می کنیم. - و هیچ کس دیگری. 881 01:19:42,953 --> 01:19:46,150 بی بی فیلیپس همسر من است. من حق دارم بدونم 882 01:19:47,057 --> 01:19:48,524 من بی بی فیلیپس هستم. 883 01:19:48,592 --> 01:19:51,720 خانم بی بی فیلیپس، ما حکم بازداشت شما را داریم 884 01:19:51,929 --> 01:19:53,829 لطفا با ما بیایید؟ 885 01:19:54,164 --> 01:19:56,132 اون جایی نمیره 886 01:19:56,500 --> 01:20:00,459 من را ببخشید آقایان عزیزم او هر روز با ما بوده است 887 01:20:01,472 --> 01:20:04,100 او اکنون بیش از یک سال است که اینجا زندگی می کند. 888 01:20:04,375 --> 01:20:06,138 آیا شما وکیل او هستید؟ 889 01:20:06,410 --> 01:20:07,707 او هیچ آسیبی نکرده است. 890 01:20:07,778 --> 01:20:11,976 او 10 میلیون دلار به BIM Incorporated بدهکار است. 891 01:20:12,850 --> 01:20:14,977 10 میلیون دلار 892 01:20:16,920 --> 01:20:18,114 آیا این همه است؟ 893 01:20:22,960 --> 01:20:25,258 باشه همه بس است. 894 01:20:25,996 --> 01:20:28,829 همه شما در بازداشت هستید برویم 895 01:20:52,156 --> 01:20:53,817 چه بلایی سر ما میاد، آلفی؟ 896 01:20:53,891 --> 01:20:56,917 همه چی درست میشه میدونم قراره بیاد 897 01:20:57,561 --> 01:21:00,086 - کی میاد؟ - آقای تاپس. 898 01:21:02,499 --> 01:21:05,866 - آقای تاپس کیست؟ -نگران نباش فقط به من اعتماد کن 899 01:21:06,036 --> 01:21:07,765 میدونم داره میاد 900 01:22:02,059 --> 01:22:03,856 تو کی هستی لعنتی؟ 901 01:22:04,761 --> 01:22:08,162 - به من می گویند آقای تاپس. - گروهبان، آن مرد را دستگیر کنید. 902 01:22:11,702 --> 01:22:14,068 - من نمی توانم. - یعنی چی نمی تونی؟ 903 01:22:14,204 --> 01:22:16,570 نمی توانم پاهایم را تکان دهم، فلج هستم. 904 01:22:18,475 --> 01:22:22,206 آلفی، زن و فرزندت را بیاور، و با من بیا 905 01:22:24,615 --> 01:22:26,674 هی، تاپس. 906 01:22:26,984 --> 01:22:29,316 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 907 01:22:30,220 --> 01:22:32,950 - بسه ازت خسته شدم - اما ما حکم داریم. 908 01:22:35,826 --> 01:22:38,124 بیا نگران نباشید. 909 01:22:42,165 --> 01:22:45,566 و شما دوستان خوبم بیا و به ما بپیوند 910 01:22:47,471 --> 01:22:48,870 همه شما! 911 01:22:48,939 --> 01:22:52,966 ما به هم تعلق داریم 912 01:22:53,043 --> 01:22:57,878 ما در سرنوشت یکدیگر شریک هستیم 913 01:22:59,950 --> 01:23:03,215 متحد با عشق ما 914 01:23:03,287 --> 01:23:06,120 ما همه بچه های 915 01:23:06,189 --> 01:23:11,126 خانواده جهانی 916 01:23:13,397 --> 01:23:15,831 و ما برادر همه هستیم 917 01:23:15,899 --> 01:23:18,197 - کجا میری؟ - خداحافظ دندی. 918 01:23:18,602 --> 01:23:21,036 پاندی، برگرد. 919 01:23:21,104 --> 01:23:24,403 و ما می توانستیم در هماهنگی زندگی کنیم 920 01:23:25,142 --> 01:23:28,339 اگر می توانستیم انتخاب کنیم 921 01:23:28,412 --> 01:23:33,008 تا قلبمان را کوک کنیم و صدایمان را بلند کنیم 922 01:23:33,984 --> 01:23:38,614 و ملودی جهانی را بخوان 923 01:23:51,368 --> 01:23:54,860 یک دقیقه صبر کن، فکر میکنی کجا میبریشون؟ 924 01:23:54,938 --> 01:23:56,303 من هنوز نمی دانم. 925 01:23:56,840 --> 01:23:59,934 - من به دنبال یک مکان جدید هستم. - سیاره جدید؟ 926 01:24:00,277 --> 01:24:03,303 اگر بتوانم یکی را بدون آلودگی شما پیدا کنم. 927 01:24:04,147 --> 01:24:07,275 به من نگو که داری شروع می کنی دوباره همه چیز 928 01:24:07,451 --> 01:24:08,451 بله. 929 01:24:10,454 --> 01:24:13,116 - اما این بار بدون تو. - بدون من؟ 930 01:24:13,624 --> 01:24:16,184 اما تاپ های عزیزم میدونی که امکان نداره 931 01:24:16,259 --> 01:24:18,727 دنیا بدون من نمی تواند وجود داشته باشد. 932 01:24:19,096 --> 01:24:20,586 بیایید آن را امتحان کنیم.